brief pain inventory short form

Croatian translation: kratki upitnik o boli

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:brief pain inventory short form
Croatian translation:kratki upitnik o boli
Entered by: Dinap

12:59 May 23, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trials
English term or phrase: brief pain inventory short form
- Brief Pain Inventory Short Form (BPI SF)- secondary evaluation variable
Dinap
Croatia
Local time: 00:04
kratki upitnik o boli
Explanation:
vidi reference
Selected response from:

Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:04
Grading comment
Hvala još jednom!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kratki upitnik o boli
Kornelija Halkic
Summary of reference entries provided
kratki upitnik o boli
Kornelija Halkic

  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kratki upitnik o boli


Explanation:
vidi reference

Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:04
Specializes in field
Native speaker of: Croatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Hvala još jednom!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins peer agreement (net): +4
Reference: kratki upitnik o boli

Reference information:
kratki upitnik o boli
pogl. link

--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2009-05-23 13:21:05 GMT)
--------------------------------------------------

Za prosuđivanje kvalitete boli postoje upitnici, koji otkrivaju učinak
boli na bolesnika, a mogu uputiti i na određene psihogene poremećaje
kao i na ostale čimbenike koji utječu na doživljaj boli. Jedan od takvih
upitnika, koji je prihvatila Svjetska zdravstvena organizacija, Kratki
upitnik o boli (BRIEF PAIN INVENTORY) američkog je autora Charlesa S. Cleeanda, objavljen 1991. godine (Pain Research Group).
Taj upitnik do danas je preveden i službeno prihvaćen u mnogim
zemljama Europe, Azije, a preveden je ove godine i u Hrvatskoj, te
slućbeno prihvaćen od HDLB. Cilj upitnika je mjeriti jačinu boli,
kvalitetu života i djelotvornost propisane terapije.

--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2009-05-23 13:29:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.zkf.hr/djelatnosti-znanstvena.htm
www.andol.com.hr/redir.php?file=pdf/Zivjeti bez boli.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2009-05-23 13:33:59 GMT)
--------------------------------------------------

www.ohsu.edu/ahec/pain/paininventory.pdf
uporedite test


    Reference: http://www.zdrav-zivot.com.hr/index.php?cat=_broj_40_2006___...
    Reference: http://www.zdrav-zivot.com.hr/slike/velike/broj40_bol.jpg
Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Native speaker of: Croatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 23
Note to reference poster
Asker: predložite kao odgovor da dobijete bodove.Zaslužili ste, trudite se kod svakog odgovora. Hvala!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Aleksandar Skobic
3 mins
  -> Hvala, Aleksandre!:-)
agree  bonafide1313
2 hrs
  -> Hvala, bonafide1313!:-)
agree  Natasa Djurovic
6 hrs
  -> Hvala,Naf-naf!:-)
agree  Anira
6 hrs
  -> Hvala, Anira!:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search