blinded center user
Croatian translation: korisnik centra koji nezna informacije o ispitaniku
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:38 May 28, 2007 |
| English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical trials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Veronica Prpic Uhing United States Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | "korisnik skrivenog centra" |
| ||
| 4 | korisnik (iz) centra za slijepe (osobe) |
| ||
| 4 | korisnik centra bez identifikacije |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
korisnik (iz) centra za slijepe (osobe) Explanation: http://www.nyise.org/orgs.htm FreeLists / knjigofili / 05-2007 [knjigofili] Re: zilahi lajos, Centar za slijepe; [knjigofili] Re: zilahi lajos, Iksi Hacker; [knjigofili] Re: zilahi lajos, Centar za slijepe ... www.freelists.org/archives/knjigofili/05-2007/threads.html - 14k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice [ Više rezultata za www.freelists.org ] Welcome/Dobrodosli www.czsd.edu.ba/ - 2k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice Centar za slijepe Nedaleko od trgovačkog područja grada Bangkoka, salezijanci vode centar za slabovidne dječake. Uz dva salezijanca, don Charlesa Velarda i don Johna ... www.ksc.hr/mn/tajland_mn_2005_2_37.htm - 8k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
53 days confidence:
"korisnik skrivenog centra" Explanation: Ja radim zadnjih 7 godina na hrvatskim IVRS prijevod-ima za klinicka istrazivanja sa 'blind' i 'double blind' centrima, pacijentima itd. Mozete li mi poslati kompletnu recenicu da vidim da li je center blinded, istrazivanje ili korisnik i onda Vam mogu odgovoriti. Inace, blind u ovom kontekstu za IVR Sustave nema nikakve veze sa slijepim ljudima. Hvala. Tina P.S. Ukoliko je blind study, prijevod bi bio "skriveno istrazivanje" -------------------------------------------------- Note added at 53 days (2007-07-20 06:18:25 GMT) -------------------------------------------------- Mozete li nam dati kompletnu recenicu? Iz kompletne recenice se moze vidjeti da li je center blinded, istrazivanje ili korisnik i onda Vam mogu odgovoriti tocno. Ukoliko je blind study, prijevod bi bio "skriveno istrazivanje", a u ovom slucaju - centar je skriven. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
107 days confidence:
korisnik centra bez identifikacije Explanation: ako ti jos treba tako je u mojem slicnom glosariju -------------------------------------------------- Note added at 1763 days (2012-03-25 17:51:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- blinded status - stanje u vezi upoznanosti |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations