8. Modulation Transfer Function (MTF) Through-Focus Response
Croatian translation: Modulacijska funkcija za prijenos kontrasta (MTF) s funkcijom de-fokusiranja (TFR)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:00 Jan 24, 2013 |
| English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / ophtalmology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zeljka Djuka Croatia Local time: 19:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 hrs confidence: 
| 8. modulation transfer function (mtf) through-focus response Prijenosne modulacijske funkcije (MTF) na temelju mjerenja odziva žarišta Explanation: Za prvi dio sam dosta siguran ali me ovaj trough-focus response dosta zezao kao pojam. Pretražujući internet našao sam objašnjenje da se radio o mjerenju odaziva žarišta...Ovo navodim samo kao prijedlog ne završno rješenje ali se nadam da će barem malo pomoći. Lp Reference: http://hrcak.srce.hr/file/32443 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
| 8. modulation transfer function (mtf) through-focus response Modulacijska funkcija za prijenos kontrasta (MTF) s funkcijom de-fokusiranja (TFR) Explanation: Kako se radi o dvije funkcije za prijenos kontrasta s promjenjivim vrijednostima, mozete probati i ovako kombinirati. Zapravo ne postoji neki dobar prijevod. Ipak bih ipak izabrala riječ 'fokus' budući da više odgovara tematici. Izvolite definicije: MTF je količinska mjera koja ukazuje na sposobnost optičkog sustava da stvori (prenese) kontrast originalnog objekta prema njegovom prikazu/slici/obliku. Through-Focus Response (TFR) - funkcija de-fokusiranja. TFR ukazuje na optičku izvedbu leća uzimajući u obzir najbolji fokus leće te određuje kontrast slike tako što izlazi iz fokusa u oba smjera. Reference: http://www.escrs.org/vienna2011/programme/handouts/ic-87/ic-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations