Ground ambulance services

Croatian translation: usluge kopnene hitne pomoći

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ground ambulance services
Croatian translation:usluge kopnene hitne pomoći
Entered by: LogosART

10:39 Sep 9, 2020
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Health plan
English term or phrase: Ground ambulance services
Emergency Services
Urgently needed services at an urgent care center - xy USD copay
Ground ambulance services - xy USD copay
Emergency room - xy USD copay
V&E-Team
Croatia
Local time: 09:29
usluge kopnene hitne pomoći
Explanation:
usluge kopnene hitne pomoći

| 3. | Emergency Health Services (a division of the Department of Health) in respect of ground ambulance-related procurement, for Emergency Health Care purposes;

| 3. | tijelo Emergency Health Services (dio tijela Department of Health) kad je riječ o javnoj nabavi u pogledu kopnene hitne pomoći za potrebe hitne zdravstvene zaštite;
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-HR/TXT/?uri=CELEX...


In 1999 The Government of Ontario downloaded responsibility for the provision of Land Ambulance Services.

Godine 1999. Vlada Ontaria preuzela je odgovornost za pružanje usluga kopnene hitne pomoći.
https://hr.opentran.net/engleski-hrvatski-prijevod/downloade...
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 09:29
Grading comment
Hvala puno!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2usluge kopnene hitne pomoći
LogosART
3 +1usluga vozila hitne pomoći za prijevoz pacijenata
Kate Perak


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ground ambulance services
usluga vozila hitne pomoći za prijevoz pacijenata


Explanation:
Ili hitni medicinski transport kopnenim putem.
Izvanbolnička hitna medicinska pomoć u djelatnosti hitne medicine uključuje hitni prijevoz (kopnenim, vodenim i zračnim putem).

Ground/air/water ambulance = hitni medicinski transport kopnom/helikopterom /brodom

Kate Perak
Croatia
Local time: 09:29
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ipv: Čini mi se da ste bolji odg. ponudili u objašnjenju :-) ali tu je to negdje :-)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
usluge kopnene hitne pomoći


Explanation:
usluge kopnene hitne pomoći

| 3. | Emergency Health Services (a division of the Department of Health) in respect of ground ambulance-related procurement, for Emergency Health Care purposes;

| 3. | tijelo Emergency Health Services (dio tijela Department of Health) kad je riječ o javnoj nabavi u pogledu kopnene hitne pomoći za potrebe hitne zdravstvene zaštite;
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-HR/TXT/?uri=CELEX...


In 1999 The Government of Ontario downloaded responsibility for the provision of Land Ambulance Services.

Godine 1999. Vlada Ontaria preuzela je odgovornost za pružanje usluga kopnene hitne pomoći.
https://hr.opentran.net/engleski-hrvatski-prijevod/downloade...

LogosART
Croatia
Local time: 09:29
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 42
Grading comment
Hvala puno!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ipv
1 hr
  -> Hvala na agree-u i korisnom dodatku! Lijep pozdrav!

agree  milena beba
1 day 5 hrs
  -> Mnogo hvala! Pozdrav!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search