This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Medical (general)

Bloodborne Pathogens Standard

Croatian translation: norma za krvlju prenosive patogene

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Bloodborne Pathogens Standard
Croatian translation:norma za krvlju prenosive patogene
Entered by: V&E-Team

11:26 Jun 10, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / biohazard/ dezinfekcija
English term or phrase: Bloodborne Pathogens Standard
This summary is based on the guidelines developed by the Centers for Disease Control, the Clinical and Laboratory Standards Institute Document M29-A3, Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections, and the Occupational Safety and Health Administration’s Bloodborne Pathogens Standard


hvala
V&E-Team
Croatia
Local time: 07:47
norma za krvlju prenosive patogene
Explanation:
Iako vidim diskusiju i prethodno prihvaćeni prijevod, nalazim da je struka u Hrvatskoj usvojila sintagmu "krvlju prenosivi patogeni", pa je tako naslovila i kongres. Isto tako, nalaze se i "krvlju prenosive bolesti" i "krvlju prenosive infekcije".
Selected response from:

drazenborcic
Local time: 07:47
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4norma za krvlju prenosive patogene
drazenborcic


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bloodborne pathogens standard
norma za krvlju prenosive patogene


Explanation:
Iako vidim diskusiju i prethodno prihvaćeni prijevod, nalazim da je struka u Hrvatskoj usvojila sintagmu "krvlju prenosivi patogeni", pa je tako naslovila i kongres. Isto tako, nalaze se i "krvlju prenosive bolesti" i "krvlju prenosive infekcije".

Example sentence(s):
  • Kroz više od 20 predavanja, u sklopu kongresa ''Testiranje/otkrivanje krvlju prenosivih patogena'', vodeći domaći i međunarodni stručnjaci pokazali su kako usprkos povećanju stupnja sigurnosti u transfuzijskoj medicini,

    Reference: http://www.zdravakrava.hr/zdrave-vijesti/163/meunarodni-kong...
drazenborcic
Local time: 07:47
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search