acinar gland

Croatian translation: acinarne žljezdaste stanice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:acinar gland
Croatian translation:acinarne žljezdaste stanice
Entered by: Andreja Ciković

15:09 Jul 22, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / cells
English term or phrase: acinar gland
medicinski tekst o vrstama antitijela, odnosi se i na rak gušterače

"staining in acinar glands"
Andreja Ciković
Croatia
acinarne žljezdaste stanice
Explanation:
mislim da se ovdje ipak radi o stanicama, dakle mikroskopskoj a ne makroskopskoj građi; prema tome:

acinarne žljezdaste stanice
ili
acinarne žljezdane stanice

stanice žljezdanog tkiva nakupljene u acinusima
Selected response from:

alz
Croatia
Local time: 16:32
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1acinarne žljezdaste stanice
alz
4 +1alveolarna žlijezda
Darko Kolega


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
alveolarna žlijezda


Explanation:
najveća žlijezda, ima više naziva

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-07-22 15:16:17 GMT)
--------------------------------------------------

These are termed alveolar glands[1] (or saccular glands[2], or acinar glands[3], or acinous glands[4]).


mada postoji naziv acinarna....više ne znam

Darko Kolega
Croatia
Local time: 16:32
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
1 min
  -> fala
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
acinarne žljezdaste stanice


Explanation:
mislim da se ovdje ipak radi o stanicama, dakle mikroskopskoj a ne makroskopskoj građi; prema tome:

acinarne žljezdaste stanice
ili
acinarne žljezdane stanice

stanice žljezdanog tkiva nakupljene u acinusima

alz
Croatia
Local time: 16:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 182
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing: Da, čim je najvjerojatnije HE bojanje
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search