airway-surface liquid
Croatian translation: povrsinski tekući sloj dišnog puta (ASL)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:19 Jul 5, 2011 |
| English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical (general) / airways | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ipv Local time: 10:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | povrsinski tekući sloj dišnog puta (ASL) |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1povrsinski tekući sloj dišnog puta (ASL) Explanation: Mukus zajedno s PCL slojem predstavlja površni tekući sloj dišnog puta ili tzv. ASL (engl. airway surface liquid) (29, 30). Dok 14.indd hpps.kbsplit.hr/hpps-2007/pdf/dok14.pdf -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2011-07-05 10:34:02 GMT) -------------------------------------------------- ispricavam se zbog pogreske: POVRŠNI TEKUCI SLOJ DIŠNOG PUTA -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2011-07-05 10:35:04 GMT) -------------------------------------------------- jer tako pise u referenci -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2011-07-05 10:44:36 GMT) -------------------------------------------------- ipak je POVRSNI SLOJ : Posebno mjesto imaju hipoteze koje se temelje na promjeni volumena tekućeg površnog sloja na epitelnim stanicama dišnog puta (izvorno "airway-surface liquid", ASL) D 21 Tješić Drinković.indd hpps.kbsplit.hr/hpps-2005/pdf/D21Tjesic_Drinkovic.pdf -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2011-07-05 10:47:49 GMT) -------------------------------------------------- Cistična fibroza: patogeneza plućne bolesti bib.irb.hr/prikazi-rad?&lang=en&rad=314214 - Iz konteksta 12 pro 2007 – Podaci ukazuju da poremećaj ionskog transporta uzrokuje promjene u površnom tekućem sloju dišnog puta, tj. Da dovodi do njegovog isušivanja, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations