harvesting
Croatian translation: uzimanje uzorka tkiva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:44 Dec 4, 2013 |
| English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ipv Local time: 16:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | žetva/berba |
| ||
| 4 +1 | prikupljanje |
| ||
| 3 +1 | uzimanje uzorka tkiva |
|
Answers
3 mins confidence: 
žetva/berba Explanation: Znam da zvuči kao da se ne uklapa u kontekst ali koristio sam te izraze u par prijevoda jer se nalaze u medicinskom rječniku. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2013-12-04 18:51:07 GMT) -------------------------------------------------- Harvesting (Liječnici Protiv Prisilne Žetve Organa) http://faluninfo.ba/pss_21_09_2012 Npr. također se često koristi i "berba stanica" ... harvesting |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prikupljanje Explanation: Prikupljanje tkiva |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1uzimanje uzorka tkiva Explanation: Rats were killed by decapitation at 0, 2, 4, 8, 16, 32, 64 and 72 hours after administration of dichlorvos and tissues were harvested. Životinje su žrtvovane dekapitacijom, radi uzimanja uzoraka tkiva u nultom satu i zatim 2, 4, 8,16, 32, 64 i 72 sata posle aplikacije, kada je i određivana aktivnost enzima. http://ehis.ebscohost.com/ehost/detail?sid=56fee8a9-92c1-4fd... Duljina istraživanja pod ovim protokolom, uključujući terapiju sudionika i uzimanje uzoraka tkiva nije prešla 16 tjedana. The length of time required to complete the study, under this protocol, inclusive of all subject therapy and tissue harvesting did not exceed 16 weeks. http://igrowlaser.hr/en/research/ Following local anesthesia, gingival samples were harvested from the interproximal area, and also included the connective tissue and the epithelium of the diseased and healthy sites. Nakon lokalne anestezije uzorci gingive uzeti su s bolesnih i zdravih mjesta i to iz interproksimalnog područja, a uključivali su vezivno tkivo i epitel. http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... Therefore canine-premolar palatal region is recommended for harvesting free subepitelial grafts for moderate augmentation of alveolar ridges for achieving optimal aesthetics of the pontic area. Stoga se podru~je nepca iza kanina i premolara preporu~uje za uzimanje tkiva za slobodni subepitelni autotransplatat kod manjih i umjerenih pove}anja alveolarnog grebena u podru~ju me|u~lanova mosta za dobivanje optimalne estetike. http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations