GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:58 Feb 21, 2012 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / Video reproduktor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kolumbina Benčević Tomljanović Croatia Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | ripanje |
| ||
4 | konvertiranje |
|
konvertiranje Explanation: npr. konvertiranje CD-a u MP3 format Example sentence(s):
Reference: http://www.nch.com.au/rip/index.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ripanje Explanation: koliko mi se čini, nema ništa hrvatskije :) 2.3. Ripanje Skidanje zvuka s audio CD-a umetnutog u računalni CD uređaj u digitalnom obliku i njegovo prebacivanje na disk računala naziva se digitalna audioekstrakcija ili popularno ripanje odnosno grebanje (od eng. ripping, grabbing). Nakon ripanja na disku dobijete audio zapis u WAV formatu kojega je potrebno kodirati u MP3. Nekada su ove dvije radnje bile strogo odvojene i izvodile su se u odvojenim i različitim programima. Današnji softver za MP3-ce najčešće objedinjuje te operacije na način nevidljiv za korisnika. Ukoliko se CD želi samo duplicirati preporučljivo je obaviti to bez međukoraka kompresije. Ipak je kompresija, kakva god bila, određeni gubitak. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-02-21 11:05:13 GMT) -------------------------------------------------- hehe, vidim sad da ga zovu i digitalnom audioekstrakcijom pa možda možete upotrijebiti taj izraz Reference: http://ahyco.ffri.hr/seminari2005/MP3/.../ripanje.htm |
| |
Grading comment
| ||