4-Wishbone Axles

Croatian translation: Oscilirajuće rame

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: 4-Wishbone Axles
Croatian translation:Oscilirajuće rame
Entered by: Mihaela Spajic

20:47 Dec 21, 2017
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Automotive parts catalogue
English term or phrase: 4-Wishbone Axles
clamping Screw Remover for VAG 4-Wishbone Axles
http://www.wintools.com.cn/product/278.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Double_wishbone_suspension
In automobiles, a double wishbone suspension is an independent suspension design using two (occasionally parallel) wishbone-shaped arms to locate the wheel. Each wishbone or arm has two mounting points to the chassis and one joint at the knuckle.

the double-wishbone suspension can also be referred to as "double A-arms", though the arms themselves can be A-shaped, L-shaped, or even a single bar linkage. A single wishbone or A-arm can also be used in various other suspension types, such as variations of the MacPherson strut
V&E-Team
Croatia
Local time: 10:53
Oscilirajuće rame
Explanation:
Prevela bi ovo kao oscilirajuće rame (gornje i donje)

--------------------------------------------------
Note added at 29 days (2018-01-20 11:34:06 GMT)
--------------------------------------------------

Sada sam čitala o vilici kotača, možda bolje odgovara pojam vilica:
http://ciak-auto.hr/novosti/sto-je-to-ovjes-i-cemu-sluzi/
http://ciak-auto.hr/novosti/sto-je-to-ovjes-i-cemu-sluzi/
Selected response from:

Mihaela Spajic
Croatia
Local time: 10:53
Grading comment
jedan bod za zalaganje, inače nisam siguran da ste dobro odg. Pozdrav
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Oscilirajuće rame
Mihaela Spajic


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
4-wishbone axles
Oscilirajuće rame


Explanation:
Prevela bi ovo kao oscilirajuće rame (gornje i donje)

--------------------------------------------------
Note added at 29 days (2018-01-20 11:34:06 GMT)
--------------------------------------------------

Sada sam čitala o vilici kotača, možda bolje odgovara pojam vilica:
http://ciak-auto.hr/novosti/sto-je-to-ovjes-i-cemu-sluzi/
http://ciak-auto.hr/novosti/sto-je-to-ovjes-i-cemu-sluzi/

Mihaela Spajic
Croatia
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 5
Grading comment
jedan bod za zalaganje, inače nisam siguran da ste dobro odg. Pozdrav

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dajana Grasic
4 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search