This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Mathematics & Statistics

data point

Croatian translation: točka podataka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:data point
Croatian translation:točka podataka
Entered by: Nives

18:26 Jun 15, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics
English term or phrase: data point
address the possibility that differences between the slopes of the two groups were due to especially low scores in the final data points obtained from couples who dissolved, we reran these analyses examining the first three waves of data only from couples who remained intact through at least Time 4, that is, the 1 st year of data from couples who remained intact and couples who did not dissolve until at least 2 years into the study (49 couples).
Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 05:55
točka podataka
Explanation:
točke podataka: Pojedine vrijednosti iscrtane u grafikonu i predstavljene položenim stupcima, stupcima, crtama, isječcima torti i prstena, točkama i mnogim drugim oblicima koje nazivamo oznake podataka. Oznake podataka iste boje čine skup podataka.
http://office.microsoft.com/hr-hr/help/HA102155721050.aspx?p... (kliknuti na prvu pojavu teksta „točke podataka“)

Isti tekst na engleskom:
data points: Individual values plotted in a chart and represented by bars, columns, lines, pie or doughnut slices, dots, and various other shapes called data markers. Data markers of the same color constitute a data series.
http://office.microsoft.com/en-US/help/HA102155721033.aspx (kliknuti na prvu pojavu teksta „data points“)

Te točke podataka mogu se raspodijeliti ravnomjerno ili neravnomjerno duž vodoravne osi, ovisno o podacima.
http://office.microsoft.com/hr-hr/excel/HA102274781050.aspx

Isti tekst na engleskom:
These data points may be distributed evenly or unevenly across the horizontal axis, depending on the data.
http://office.microsoft.com/en-US/excel/HA102274781033.aspx

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-06-16 13:39:13 GMT)
--------------------------------------------------

Evo i iz drugih izvora:

Za određena maksimalna vrijednost i pridruženi faktor izračunat iz jednadžbe. Ponovljena takva analiza za dovoljno vrijednostisve dok se ne razviju točke podataka.
http://www.gfos.hr/portal/index.php?option=com_docman&task=d...

Točke P1 to P6 predstavljaju točke podataka. Pravac je provučen kroz ove točke, te od svake točke do pravca konstruira se kvadrat.
http://www.proven.hr/javasketchpad/prikazi/38

Na primjer, PLOT(X,Y,'y-',X,Y,'go') crta podatke dvaput, s punom žutom linijom interpolirajući zelenim kružićima točke podataka.
http://zrno.fsb.hr/katedra/download/materijali/542.pdf
Selected response from:

Aleksandar Medić
Local time: 05:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2točka podataka
Aleksandar Medić


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
točka podataka


Explanation:
točke podataka: Pojedine vrijednosti iscrtane u grafikonu i predstavljene položenim stupcima, stupcima, crtama, isječcima torti i prstena, točkama i mnogim drugim oblicima koje nazivamo oznake podataka. Oznake podataka iste boje čine skup podataka.
http://office.microsoft.com/hr-hr/help/HA102155721050.aspx?p... (kliknuti na prvu pojavu teksta „točke podataka“)

Isti tekst na engleskom:
data points: Individual values plotted in a chart and represented by bars, columns, lines, pie or doughnut slices, dots, and various other shapes called data markers. Data markers of the same color constitute a data series.
http://office.microsoft.com/en-US/help/HA102155721033.aspx (kliknuti na prvu pojavu teksta „data points“)

Te točke podataka mogu se raspodijeliti ravnomjerno ili neravnomjerno duž vodoravne osi, ovisno o podacima.
http://office.microsoft.com/hr-hr/excel/HA102274781050.aspx

Isti tekst na engleskom:
These data points may be distributed evenly or unevenly across the horizontal axis, depending on the data.
http://office.microsoft.com/en-US/excel/HA102274781033.aspx

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-06-16 13:39:13 GMT)
--------------------------------------------------

Evo i iz drugih izvora:

Za određena maksimalna vrijednost i pridruženi faktor izračunat iz jednadžbe. Ponovljena takva analiza za dovoljno vrijednostisve dok se ne razviju točke podataka.
http://www.gfos.hr/portal/index.php?option=com_docman&task=d...

Točke P1 to P6 predstavljaju točke podataka. Pravac je provučen kroz ove točke, te od svake točke do pravca konstruira se kvadrat.
http://www.proven.hr/javasketchpad/prikazi/38

Na primjer, PLOT(X,Y,'y-',X,Y,'go') crta podatke dvaput, s punom žutom linijom interpolirajući zelenim kružićima točke podataka.
http://zrno.fsb.hr/katedra/download/materijali/542.pdf

Aleksandar Medić
Local time: 05:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
2 hrs
  -> Hvala.
agree  Mira Stepanovic
3 days 17 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search