nonindependence

Croatian translation: nije nezavisno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nonindependence
Croatian translation:nije nezavisno
Entered by: Nives

22:35 Jun 11, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics
English term or phrase: nonindependence
Multivariate tests indicated that the trajectories of husbands and wives did not differ significantly from each other on three out of four measures. On the KMS, however, the difference between husbands' and wives' slopes was marginally significant,
X2( 1, N — 54) = 3.41, p = .06, with wives' slopes being more negative than husbands' slopes. Both parameters of husbands' and wives' trajectories were significantly correlated with each other on all measures. For intercepts, between-spouse correlations ranged from .59 to .81 across measures (all significant at p < .001). For slopes, between-spouse correlations were nearly perfect, ranging from .97 to .98 across measures. Because husbands' and wives' trajectories were estimated within the same model, the HLM program controlled for the nonindependence of husbands and wives' trajectories in all subsequent analyses.
Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 02:50
nije nezavisno
Explanation:
nije neovisno

u znanstvenoj statistici postoje situacije kada se za neku varijablu ne može tvrditi da je zavisno, ali se zna da nije nezavisno.
Selected response from:

alz
Croatia
Local time: 02:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2nije nezavisno
alz


Discussion entries: 6





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
nije nezavisno


Explanation:
nije neovisno

u znanstvenoj statistici postoje situacije kada se za neku varijablu ne može tvrditi da je zavisno, ali se zna da nije nezavisno.


alz
Croatia
Local time: 02:50
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: da, ali ovdje je potrebna imenica, a ne pridjev to i jest problem imate li prijedlog za to


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristina Kolic: To je naravno smisao! Morat ću na ponovno skidanje dioptrije ;-)
40 mins

agree  Veronica Prpic Uhing: nenezavisnost
3 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search