enroller
Croatian translation: učlanitelj
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:45 Jul 28, 2013 |
| English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / MLM | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ratko Rebic Croatia Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | učlanitelj |
| ||
| 3 | zastupnik |
| ||
| 3 | uvoditelj |
| ||
| 1 | upisnik |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| UPISIVAČ (Enroller) |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
upisnik Explanation: nagađam, možda?... mkar mi riječ više vuče na neku knjigu, možda upisivač... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
zastupnik Explanation: Hmm, ne znam o kom se kontekstu konkretno radi, ali složio bih se za početak sa upisnik/upisivač. Znači radi se o osobi koja ustvari upisuje nekoga za nešto. E sad, moglo bi se možda preformulisati i kao: zastupnik, menadžer, posrednik isl. :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
uvoditelj Explanation: Možda bi ovo išlo bolje od prethodnih rešenja, jer je ipak njegova dužnost da „uvede” (introduce). Razmatrao sam i „upisničar”, ali mislim da ne bi išlo (kod nas je to zapisničar, recimo sudski). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence:
učlanitelj Explanation: Nekako mi najbolje zvuči... https://www.google.com/search?q=učlanitelj&oq=učlanitelj&aqs... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
45 mins |
| Reference: UPISIVAČ (Enroller) Reference information: UPISIVAČ (Enroller) Kada upisujete novu osobu u Vemma poslovnu priliku vi ste njegov Enroller (Upisivač). Vaš enroller je osoba koja je vas upisala u Vemmu. https://sites.google.com/site/bihvemma/9-prilika-za-posao/dv... enroller (upisivač) http://www.radnovreme.co.rs/docs/SC103/SC103_srb.pdf UPISIVAČ (Enroller) Kada upisujete novu osobu u Vemma poslovnu priliku vi ste njegov Enroller (Upisivač). Vaš enroller je osoba koja je vas upisala u Vemmu. http://www.mangosteen-vemma.com/poslovanje/kompenzacioni_pla... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations