flagship product
Croatian translation: perjanica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:04 Jun 12, 2009 |
| English to Croatian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Nekic Croatia Local time: 03:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | najreprezentativniji model (marke automobila) |
| ||
| 4 +3 | perjanica |
| ||
| 3 +2 | reprezentativni proizvod |
| ||
| 4 | najistaknutiji proizvod |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| flagship brand – flagship product |
|
Answers
14 mins confidence: 
najistaknutiji proizvod Explanation: ...Njihov je najistaknutiji proizvod xxxx koja svojim minimalističkim dizajnom vodeće mjesto u vašem ''stylingu'' ustupa upravo vašem ... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2009-06-12 08:21:02 GMT) -------------------------------------------------- ..a moze i vodeci proizvod Reference: http://www.javno.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2reprezentativni proizvod Explanation: Ne znam jel vam ovo odgovara u kontekstu, ali koncept postoji i u auto industriji. ** Hrvatska je ove godine sudjelovala sa svojim štandom, na kojem su se prodavali razni reprezentativni proizvodi uglednih hrvatskih proizvođača. Istodobno je organizirana i kuhinja s domaćim jelima i kolačima, koja je, bez imalo pretjerivanja, bila jedna od najbolje organiziranih i s najvećom ponudom hrane na cijeloj priredbi. http://209.85.129.132/search?q=cache:aVcAvglbPw4J:www.hrvats... |
| ||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
| |||||||||||
