ecology

Croatian translation: sklad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ecology
Croatian translation:sklad
Entered by: romir

14:07 Feb 1, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Management / management
English term or phrase: ecology
Like the ecological relationship between the four dimensions of moral authority, you will find a profound ecology and sequence between the models of greatness and their various elements in solving your challenges.
romir
sklad
Explanation:
ABC
Selected response from:

gordana spendic
Croatia
Local time: 16:40
Grading comment
Bravo! Hvala najljepša!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sklad
gordana spendic
4ekološki / pojavni/ prirodan odnos, prirodan raspored i slijed
Lingua 5B


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ekološki / pojavni/ prirodan odnos, prirodan raspored i slijed


Explanation:
opet metafora. Ovaj autor ih puno koristi.

dakle, ekologija (def.) :

1. nauka o odnosu organizma prema okolini

on to ovdje mtaforički objašnjva kao odnos između 4 dimenzije moralnog autoriteta, koji podsjeća na ekološke odnose organizma prema svemu u okolini ( balansiran i idealan, zdrav, prirodan odnos ).

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sklad


Explanation:
ABC

gordana spendic
Croatia
Local time: 16:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bravo! Hvala najljepša!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svjetlana Nevescanin: da, skladni
2 hrs

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search