coastal managers

Croatian translation: upravitelji obalnih područja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coastal managers
Croatian translation:upravitelji obalnih područja
Entered by: Veronica Prpic Uhing

10:03 Nov 3, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Management
English term or phrase: coastal managers
To be able to use these powerful instruments on a daily basis, it will be necessary that all coastal managers participate in developing the tool and come to an agreement for evaluation methods and workflows during the evaluation process.
ihodak
Local time: 09:13
upravitelji obalnih područja
Explanation:
dakako, moguće je i da su to naprosto "upravitelji iz obalnih područja", no, s obzirom na kontekst, rekao bih da je ipak riječ o gore navedenom.
Selected response from:

pike
Croatia
Local time: 09:13
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1upravitelji obalnih područja
pike


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
upravitelji obalnih područja


Explanation:
dakako, moguće je i da su to naprosto "upravitelji iz obalnih područja", no, s obzirom na kontekst, rekao bih da je ipak riječ o gore navedenom.

Example sentence(s):
  • S obzirom na vitalnu važnost kontrolnog sustava u uspješnom upravljanju obalnim područjem, upravitelj obalnog područja mora potvrditi karakteristike i...

    Reference: http://www.itlaganini.org/coastlearn/intro/infrastructure.ht...
    Reference: http://www.nodc.noaa.gov/General/NODC-coastal/prorep2.html
pike
Croatia
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martina Culin
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search