descanters

Croatian translation: donji dio pisanih slova

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:descanters
Croatian translation:donji dio pisanih slova
Entered by: Gordana Podvezanec

06:36 Oct 19, 2004
English to Croatian translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics
English term or phrase: descanters
Write on the lines and draw descanters below the line.

Uređaj za prepoznavanje rukopisa (rukom se piše na zaslonu, a program prepoznaje riječi). Da li su to napomene, oznake, donji dijelovi nekih slova (j, y, ..) ili?
Sonja Bulesic Milic
Croatia
Local time: 13:53
napomene?
Explanation:
http://itek.ac.ug/curriculum/culture/unit 2/topics/lettering...

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2004-10-19 07:34:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

donji dio slova?

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 54 mins (2004-10-19 19:31:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://66.102.9.104/search?q=cache:R-XfsJ8rSq0J:www.firn.edu...


09.02 Identify x-height, mean-line, baseline, ascenders, descanters, and their roles in measuring and designing with type.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 0 min (2004-10-19 19:37:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

If this typeface has been used then the beginning M has been changed and made to look more ornate and the ascenders on the d\'s and the descanters on the y\'s have been exaggerated, by lengthening into curls and loops. Which makes this script face appear free flowing and spontaneous and almost has a romantic look about it
Selected response from:

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 13:53
Grading comment
Prema web stranici to je ipak donji dio malih pisanih slova: j, p, q, y...
Hvala!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5donji dijelovi slova
Kemal Mustajbegovic
3 +1napomene?
Gordana Podvezanec


Discussion entries: 2





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
donji dijelovi slova


Explanation:
odn. slova kojih jedan dio ide ispod linije: j,p,y,g...

Srdačno!

Kemal Mustajbegovic
Local time: 19:53
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
napomene?


Explanation:
http://itek.ac.ug/curriculum/culture/unit 2/topics/lettering...

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2004-10-19 07:34:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

donji dio slova?

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 54 mins (2004-10-19 19:31:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://66.102.9.104/search?q=cache:R-XfsJ8rSq0J:www.firn.edu...


09.02 Identify x-height, mean-line, baseline, ascenders, descanters, and their roles in measuring and designing with type.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 0 min (2004-10-19 19:37:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

If this typeface has been used then the beginning M has been changed and made to look more ornate and the ascenders on the d\'s and the descanters on the y\'s have been exaggerated, by lengthening into curls and loops. Which makes this script face appear free flowing and spontaneous and almost has a romantic look about it

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Prema web stranici to je ipak donji dio malih pisanih slova: j, p, q, y...
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miomira Brankovic: Ovi dodatni primeri su me uverili da se izgleda moze reci i descender i descanter. Vazno je da je Sonja razumela o cemu se radi, neka pogleda i http://jagor.srce.hr/~viziljak/predavanja/tipografija1/Tipog... rjecnik1.htm
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search