GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:35 Feb 3, 2006 |
English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Kardum Spain Local time: 19:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | porezni inspektor |
| ||
4 +1 | Sluzbenik uprave prihoda |
| ||
4 | carinski cinovnik |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Sluzbenik uprave prihoda Explanation: Moze i poreznik, financ, a stoji cak i carinik (!) Izvor: Gacic, Rjecnik prava i Spiljak, Englesko-hrvatski poslovni rjecnik To stoji u dva rjecnika. Reference: http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Revenue+Of... Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/RE/REVENUE_OFFICER... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
porezni inspektor Explanation: Prema definicijama koje su navedene na http://www.taxhelpers.com/glossary/revenue-officer.html i www.investopedia.com/terms/r/revenueofficer.asp pojam moe značiti ili porezni inspektor ili upravitelj porezne uprave. S time da se najčeće koristi za poreznog inspektora.Navedeno moete usporediti s pojmovima navedenim na slubenim stranicama min. financija. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
carinski cinovnik Explanation: jedna druga mogucnost. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.