rough cut

Croatian translation: grub nacrt (opis)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rough cut
Croatian translation:grub nacrt (opis)
Entered by: Branka Stankovic McCarthy

20:00 Jul 3, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Marketing - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: rough cut
Licensee shall submit to Licensor for written approval one drawing, storyboard or rough cut of each Licensed Article...
ihodak
Local time: 19:31
grub nacrt (opis)
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-07-03 20:57:55 GMT)
--------------------------------------------------

grube crte
Vi izaberite.
Nesto sto jos nije kompletirano. Nepotpuno.

http://www.google.com/search?hl=en&q=grub nacrt&btnG=Google ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-03 22:20:41 GMT)
--------------------------------------------------

gruba skica...
:)
Selected response from:

Branka Stankovic McCarthy
Serbia
Local time: 19:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2grub nacrt (opis)
Branka Stankovic McCarthy


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
grub nacrt (opis)


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-07-03 20:57:55 GMT)
--------------------------------------------------

grube crte
Vi izaberite.
Nesto sto jos nije kompletirano. Nepotpuno.

http://www.google.com/search?hl=en&q=grub nacrt&btnG=Google ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-03 22:20:41 GMT)
--------------------------------------------------

gruba skica...
:)

Branka Stankovic McCarthy
Serbia
Local time: 19:31
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  d_miteva: Mislim, da je prevod u redu i bez "grub", dakle samo - nacrt, skica, kocept
9 hrs
  -> hvala

agree  ivanamdb
18 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search