GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:01 Jun 1, 2011 |
English to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / antikorupcija | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gordana Sujdovic Serbia | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | usklađenost |
| ||
2 +1 | sukladnost s propisima protiv mita i korupcije |
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
abc compliance sukladnost s propisima protiv mita i korupcije Explanation: Odbor za usklađivanje propisa (za borbu) protiv mita i korupcije uključujući propise protiv mita i korupcije koje primjenjuju pojedine tvrtke grupe Barr izvan. SAD-a u sklopu programa globalne sukladnosti poslovanja ... www.pliva.hr/?plivacom[section]=documentmanager.. ... drľavnih i drugih tijela nadleľnih za suzbijanje mita i korupcije. ... očekuje veliki posao usklađivanja zakonodavstva s europskim pravnim normama, ... www.hrt.hr/arhiv/2003/05/19/SAB.html PRAVILA POSLOVNOG PONAŠANJA Sukladnost s pravilima ponašanja, državnim zakonima, propisima i ..... uključujući propise protiv mita i korupcije koje primjenjuju pojedina društva Barr ... https://secure.ethicspoint.com/lrn/media/en/gui/.../Code_of_... .... Sukladnost s relevantnim zakonima i pravilima ..... Pravila (Sprečavanje mita i korupcije). POLITIČKE DONACIJE ... www.astrazeneca-us.com/_mshost3690701/content/.../az_coc_cr... ... sabora za provedbu Nacionalnog programa za borbu protiv korupcije, ... drľavnih i drugih tijela nadleľnih za suzbijanje mita i korupcije. ... veliki posao usklađivanja zakonodavstva s europskim pravnim normama, a riječ je o 76 zakona. ... www.hrt.hr/arhiv/2003/05/19/SAB.html Da dođete na vlast, koje mjere bi poduzeli u borbi protiv mita i korupcije? javno ismijavanje sa onima koji su upleteni u korupciju :kava: ... www.forum.hr › Forum.hr › Društvo › Politika predlog:) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-06-01 18:06:05 GMT) -------------------------------------------------- suzbijanje mita i korupcije - Combating Bribery and Corruption. Being aware of risks and having strategies to manage them is a basic part of doing business in any market. ... www.mfat.govt.nz › Trade and Economic Relations › Market access |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
abc compliance usklađenost Explanation: U bankarskim dokumentima izraz se uvijek prevodi kao USKLAĐENOST, a nekada se čak i po zahtjevu naručitelja ostavlja Compliance - to naravno u ovom slučaju ne odgovara ali definitivno je SUKLADNO ili USKLAĐENOST. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.