GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:29 Mar 24, 2010 |
English to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bonafide1313 Croatia Local time: 06:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | izjava pod prisegom o učinjenom |
| ||
2 +1 | potvrda o dostavi presude na način kako je prethodno navedeno |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
affidavit of service |
|
izjava pod prisegom o učinjenom Explanation: Affidavit je izjava pod prisegom, a ostatak se odnosi na ono što je osređeno da mora da učini. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2010-03-24 19:40:54 GMT) -------------------------------------------------- Osjećao sam da bi objavljivanje integralnog (engleskog) teksta dviju Izjava danih pod prisegom (Affidavit) i njihovoga hrvatskog prijevoda te prijevod i komentar ostalih priloženih dokumenata... http://hakave.org/index.php?option=com_content&view=article&... |
| |