bona fide resident
Croatian translation: sa stalnim boravištem/stalno nastanjen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:22 May 9, 2009 |
| English to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aribas (X) Serbia Local time: 12:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | sa stalnim boravištem |
| ||
| 3 | zakonito stanovati |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| boravište |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5sa stalnim boravištem Explanation: "Determination of bona fide residency generally depends on an individual's place of residence in a state, plus the intent to remain, as may be evidenced by one's voter registration, driver's license, and similar criteria." (http://ct.gov/AG/cwp/view.asp?A=1770&Q=281322&pp=12&n=1) ""Bona fide residents" reside in Nevada with the intent of making it their true, fixed and permanent home and place of habitation, having clearly abandoned any former residence and having no intent to make any other place outside of Nevada their home." (http://www.collegeboard.com/about/association/international/... Ne radi se ni o uobičajenom boravištu, jer postoji namjera da se građnin u tom mjestu naseli, niti o privremenom boravištu jer se građanin zadržava dulje od 30 dana. Moguća riješenja su "sa prebivalištem i boravištem", ili "trajno stalno nastanjen" ili "sa (stvarnom) trajnom adresom stanovanja" ili .... Example sentence(s):
Reference: http://www.sfsb.hr/sc/ Reference: http://web.math.hr/hmd/vjesnik/znan_zakl.htm |
| |
Grading comment
| ||
