GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:56 Apr 15, 2011 |
English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) Additional field(s): Finance (general) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Kolumbina Benčević Tomljanović Croatia Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | klauzula uspješnosti izdanja |
| ||
4 | Upis emisije, uz uvjet da je cijela, ... |
|
Upis emisije, uz uvjet da je cijela, ... Definition from own experience or research: Upis cijele emisije, uz uvjet da je cijela, omogućavam izdavaču ugovaranje prodaje svih dionica emisije. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
klauzula uspješnosti izdanja Definition from own experience or research: Klauzula uspješnosti izdanja omogućuje izdavatelju da od njega odustane u slučaju da nije u cijelosti upisano. Example sentence(s):
Explanation: "All-or-none underwriting" odnosi se prvenstveno na potencijalne kupce izdanja, budući da potencijalni investitori moraju znati unaprijed da bi izdavatelj možda mogao ili će sigurno otkazati izdanje ako ne proda onoliko (vr. papira) koliko (sredstava) želi prikupiti. (komentar: M. Papuga, HPB, bivši direktor ZSE) Napominje da ne postoji paralelizam između hrvatske i anglo-saksonske prakse, koja time i pokrovitelju izdanja (engl. underwriter) omogućuje da ne mora kupiti ostatak neupisanih vrijednosnih papira ako upis ne uspije u cijelosti. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|