security
Croatian translation: kao sredstvo osiguranja; kao osiguranje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:26 Nov 17, 2009 |
| English to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / merger, shares | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bonafide1313 Croatia Local time: 23:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | vrijednosnica |
| ||
| 3 | sredstvo osiguranja; osiguranje |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| by way of |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
vrijednosnica Explanation: Vrijednosnica/hartija od vrednosti Moderna portfolio teorija faktorskim modelima procjene omogućuje investitoru, odnosno procjenitelju mogućnosti, optimalnu procjenu prihoda pojedine vrijednosnice. In the case of infinite number of investment possibilities, the modern portfolio theory by means of factor models of estimate, enables to investor or valuer of possibilty, the optimal income estimate of particular security. http://hrcak.srce.hr/file/45490 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-11-17 11:47:45 GMT) -------------------------------------------------- U širem smislu sekuritizacija (engl. «security» - vrijednosnica, vrijednosni papir) je pojava pribavljanja novčanih sredstava na otvorenom tržištu primjenom vrijednosnica kao kreditnih instrumenata - zadužnica, za razliku od do sada uobičajenog pozajmljivanja kreditima banaka i drugih financijskih posrednika. http://oliver.efri.hr/~banke/doc/Sekur.doc Example sentence(s):
Reference: http://web.math.hr/~igaly/EH43/HE265.htm Reference: http://www.bug.hr/vijesti/apple-pod-istragom-zbog-jobsa/9748... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
sredstvo osiguranja; osiguranje Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs |
| Reference: by way of Reference information: 23. by way of a. by the route of; through; via. b. as a method or means of: to number articles by way of distinguishing them. c. British. in the state or position of (being, doing, etc.); ostensibly: He is by way of being an authority on the subject. ... otherwise than the means of security... Reference: http://dictionary.reference.com/browse/by+way+of |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations