click wrap or shrink wrap

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:click wrap or shrink wrap
Croatian translation:klikom na opciju "suglasan" ili trganjem omota/otvaranjem programskog paketa
Entered by: Kristina Kolic

20:43 Feb 26, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / license agreement
English term or phrase: click wrap or shrink wrap
Radi se o različitim načinima sklapanja ugovora o licenci za softver.

"Click wrap" je zapravo kada klikom na opciju potvrđujemo da smo suglasni s uvjetima, a "shrink wrap" pretpostavlja da smo uvjete prihvatili čim smo skinuli foliju s proizvoda, otvorili ambalažu ili slično.

Postoji li možda nekakav hrvatski termin za takve licence ili moram li to opisno...
Kristina Kolic
Croatia
Local time: 20:19



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search