artwork credit

Croatian translation: autor (plakata) će biti potpisan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:artwork credit
Croatian translation:autor (plakata) će biti potpisan
Entered by: Snjezana Kasapovic

14:18 May 3, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Art/Literary - Law: Contract(s) / odnosi se na filmske plakate i ostali promo materijal
English term or phrase: artwork credit
Artwork credit: Artist shall receive artwork credit above the title outside of the
billing block in artwork style credit, Artist credit shall be on a separate line in not
less than 35% of the size of the Artwork Title. No other cast member shall have
larger or more prominent credit.
Snjezana Kasapovic
Croatia
Local time: 09:09
autor (plakata) će biti potpisan
Explanation:
Dakle, ne u dnu plakata, već iznad segmenta s naslovom, popisom uloga i autora filma.
Selected response from:

pike
Croatia
Local time: 09:09
Grading comment
Hvala svima!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2autor (plakata) će biti potpisan
pike


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
autor (plakata) će biti potpisan


Explanation:
Dakle, ne u dnu plakata, već iznad segmenta s naslovom, popisom uloga i autora filma.


    Reference: http://www.posterwire.com/archives/2005/03/21/poster-credits...
pike
Croatia
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala svima!
Notes to answerer
Asker: Hvala, ovo je bilo stvarno brzo!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sanja Mihailovic: Da, to je, iako bi izvorno bilo "zasluge za djelo"
1 hr
  -> Hvala!

agree  Veronica Prpic Uhing
4 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search