Active Directory Users and Computers Window

Croatian translation: prozor Aktivni imenik korisnici i računala

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Active Directory Users and Computers Window
Croatian translation:prozor Aktivni imenik korisnici i računala
Entered by: Darko Kolega

07:55 Mar 25, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / business software
English term or phrase: Active Directory Users and Computers Window
Click OK and then quit the Active Directory Users and Computers Window.

Active directory = Aktivni imenik ili jednostavno usluga A.I.

ne nailazim na ove prozore - onda je to samo općenito za domenu usluge Active Directory....?
Darko Kolega
Croatia
Local time: 10:17
prozor korisnika i računala servisa Actve Directory
Explanation:
Tako kaže Microsoftov višejezični rječnik. Ima i lijepo objašnjenje:

Active Directory Users and Computers
An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects.
Selected response from:

Martina Culin
Croatia
Local time: 10:17
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prozor korisnika i računala servisa Actve Directory
Martina Culin
4...izađite iz aktivnog imenika za korisnike i zatvorite prozore.
Nikola Bubić


Discussion entries: 3





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
active directory users and computers window
prozor korisnika i računala servisa Actve Directory


Explanation:
Tako kaže Microsoftov višejezični rječnik. Ima i lijepo objašnjenje:

Active Directory Users and Computers
An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects.


    Reference: http://www.microsoft.com/language/en-us/default.aspx
Martina Culin
Croatia
Local time: 10:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
active directory users and computers window
...izađite iz aktivnog imenika za korisnike i zatvorite prozore.


Explanation:
možda...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-03-25 11:10:21 GMT)
--------------------------------------------------

Isprika. Brzopleta reakcija.

Nikola Bubić
Local time: 10:17
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: ne - pogledajte u WIndowsima u Help centru pod Active Directory Users and Computers to je alat, usluga, značajka koja se baš tako i zove (mislim na puni engl. naziv)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search