anchor controller

Croatian translation: sidreni kontroler, upravljač

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anchor controller
Croatian translation:sidreni kontroler, upravljač
Entered by: VIVA VOCE Ltd.

10:59 Jul 21, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: anchor controller
Radi se o vrstama roaminga (Inter-Controller Roaming).

Traffic to the client arrives at the anchor controller, which forwards the traffic to the foreign controller in an EtherIP tunnel.

Možda bazni, osnovni ili primarni?
Maja Basara
Croatia
Local time: 20:57
sidreni kontroler, upravljač
Explanation:
Uslužni
GSN čvor (SGSN) ima ulogu sidrenog čvora u posjećenoj
(visited) mreži te nadzire mobilnost i sjednice (sesije).
Logična evolucija
bi predstavljala sjedinjenje SGSN i preostalih RNC
funkcionalnsoti u središnji sidreni čvor (central anchor
node)
Selected response from:

VIVA VOCE Ltd.
Croatia
Local time: 20:57
Grading comment
Hvala. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sidreni kontroler, upravljač
VIVA VOCE Ltd.
Summary of reference entries provided
kontroler bazne stanice
Sasa Kalcik

  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sidreni kontroler, upravljač


Explanation:
Uslužni
GSN čvor (SGSN) ima ulogu sidrenog čvora u posjećenoj
(visited) mreži te nadzire mobilnost i sjednice (sesije).
Logična evolucija
bi predstavljala sjedinjenje SGSN i preostalih RNC
funkcionalnsoti u središnji sidreni čvor (central anchor
node)


    Reference: http://www.ericsson.com/hr/etk/revija/Br_2_2006/radijska_mre...
VIVA VOCE Ltd.
Croatia
Local time: 20:57
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala. :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


21 mins
Reference: kontroler bazne stanice

Reference information:
slažem se da bi to najvjerojatnije značilo "bazne". Vidim da se taj termin i pojavljuje najčešće.
3 svi 2010 ... (Base Transceiver Station - BTS) i kontrolera bazne stanice ... mobilnih stanica koje pripadaju korisnicima drugih mreža koji su u roamingu ...

Mobilnu stanicu nosi sam korisnik, podsustav bazne stanice kontrolira i usklađuje veze ..... kontroleru bazne stanice, koji odlučuje o promjeni nivoa disipacije. ....

...korisnicima drugih mreža koji su u roamingu .... podaci obično se dešifriraju natrag u otvoreni tekst u kontroleru bazne stanice ...
racunarstvo.tvz.hr/php/skini_repoz.php?id=15052&id1=7&id2=7

http://www3.tron-inter.net/doktor/download/knjige/pren sist ...

http://www.etfos.hr/upload/OBAVIJESTI/obavijesti.../70714_gs...

Example sentence(s):
  • Takva proširena verzija naziva se E-GSM, dok se osnovna naziva PGSM. ... BSC - kontroler baznih stanica. sadrži konfiguracijske parametre za BTS ... autorizacija, obnavljanje položaja, prosljeđivanje te praćenje roaming pretplatnika. ...
  • 3 svi 2010 ... (Base Transceiver Station - BTS) i kontrolera bazne stanice ... mobilnih stanica koje pripadaju korisnicima drugih mreža koji su u roamingu ...
Sasa Kalcik
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search