match-day revenue

Croatian translation: dnevni prihod događaja (utakmice)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:match-day revenue
Croatian translation:dnevni prihod događaja (utakmice)
Entered by: Ivana Zuppa-Baksa

06:50 Jul 17, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / revenues
English term or phrase: match-day revenue
nema konteksta, dio grafikona
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 03:06
dnevni prihod događaja (utakmice)
Explanation:
Izraz podsjeća na kladioničarski, dakle dnevni prihod od oklada (možda i marketinga ili sl. ali rjeđe) za pojedini, obično sportski događaj
Selected response from:

Davor Ivic
Croatia
Local time: 03:06
Grading comment
OK je odgovor. Inače je to uzeto iz testa inteligencije.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dnevni prihod događaja (utakmice)
Davor Ivic


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dnevni prihod događaja (utakmice)


Explanation:
Izraz podsjeća na kladioničarski, dakle dnevni prihod od oklada (možda i marketinga ili sl. ali rjeđe) za pojedini, obično sportski događaj

Davor Ivic
Croatia
Local time: 03:06
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
OK je odgovor. Inače je to uzeto iz testa inteligencije.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Kolumbina Benčević Tomljanović: ne čini mi se da bi to spadalo u ovaj kontekst - možda niste vidjeli, pitanje je s područja ulaganja, vrijednosnih papira...
9 hrs
  -> ne razumijem u koji kontekst? , postavljačica pitanja kaže da nema konteksta
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search