GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:16 Aug 12, 2020 |
English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / corporate brochure | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LogosART Croatia Local time: 03:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | kultura pravičnosti |
| ||
3 +2 | kultura ispravnoga postupanja |
| ||
3 | Masovna kultura |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
kultura pravičnosti Explanation: Radi promicanja „kulture pravičnosti”, treba uspostaviti zaštitu radi očuvanja povjerljivosti identiteta osobe koja izvješćuje i osoba spomenutih u izvješću o događajima. In order to promote a ‘just culture’, safeguards must be put in place to keep the identity of the reporter and those mentioned in the occurrence reports confidential. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR-EN/TXT/?uri=LEGIS... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
just culture Masovna kultura Explanation: Ja bih prosto rekao da je u pitanju masovna kultura. U relativno većoj mjeri je povijezana sa pojmom suvremene popularne kulture. Za ovaj vid kulture je osobito, a to izriču i iznose mišljenje pojedini autori, da razni moćnici medju ljudima, političari, pobuđeni vlastitim interesima, stvaraju, i nameću kulturne proizvode. Nameću ih ostalim masovnim, pasivnim ljudima, koji to prihvaćaju, pokoravaju se tome, gube svoju individualnost, izraz osobitog mišljenja. Svoje interese zapostavljaju na taj način. Moćnici organizirano vladaju, manipuliraju. Poslije dužeg vrijemena, nitko, ili rijetko tko snosi krivicu i odgovornost za nešto, svoje postupke, način vladanja. Moćnici - tako uopćeno nazvani, sve to sprovode pomoću masovnih medija, prava glasa, jezika, djelomično i filmova, interneta - također, kao masovnog medija. https://hrcak.srce.hr/file/112136 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
just culture kultura ispravnoga postupanja Explanation: http://struna.ihjj.hr/naziv/kultura-ispravnoga-postupanja/11... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2020-08-13 07:37:45 GMT) -------------------------------------------------- dopušteni naziv: kultura pravičnoga postupanja engleski: just culture |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|