labour supply

Croatian translation: ponuda radne snage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:labour supply
Croatian translation:ponuda radne snage
Entered by: Mirna Herman Baletić

10:59 Mar 9, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Labour Law
English term or phrase: labour supply
The regulatory framework regarding working time may also have an impact on labour supply and affect both the duration and the distribution of working time...
Mirna Herman Baletić
Croatia
Local time: 16:19
ponuda radne snage
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-03-09 11:56:27 GMT)
--------------------------------------------------

naravno, tu se radi o pojmu iz područja ekonomike rada, pa je moguće rabiti i "ponudu/potražnju rada", zavisno od stila, konteksta, učestalosti izraza i potrebe za variranjem i sl.
Selected response from:

bonafide1313
Croatia
Local time: 16:19
Grading comment
puno hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +10ponuda radne snage
bonafide1313
4opskrba radnom snagom
ivana.b.


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opskrba radnom snagom


Explanation:
To se može odnositi na opskrbu radnom snagom / opskrbu radne snage ali i na sam rad.

ivana.b.
Local time: 16:19
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +10
ponuda radne snage


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-03-09 11:56:27 GMT)
--------------------------------------------------

naravno, tu se radi o pojmu iz područja ekonomike rada, pa je moguće rabiti i "ponudu/potražnju rada", zavisno od stila, konteksta, učestalosti izraza i potrebe za variranjem i sl.

bonafide1313
Croatia
Local time: 16:19
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
puno hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eleonora_r
59 mins
  -> Hvala, Eleonora!

agree  Kristina Kolic
1 hr
  -> Hvala, Kristina!

agree  Svjetlana Nevescanin
1 hr
  -> Hvala, Svjetlana!

agree  Valentina Balšić
1 hr
  -> Hvala, Valentina!

agree  Miomira Brankovic
2 hrs
  -> Hvala, Miomira!

agree  gordana spendic
2 hrs
  -> Hvala, Gordana!

agree  Maja Stevanovic
2 hrs
  -> Hvala, Majo!

agree  Natasa Djurovic
3 hrs
  -> Hvala!

agree  Kornelija Halkic
7 hrs
  -> Hvala, Kornelija!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
5 days
  -> Hvala, Lara!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search