GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:06 Aug 30, 2007 |
English to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / izborni sustav u Kanadi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anira Local time: 10:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | predsjednik izbornog povjerenstva |
| ||
3 | Direktor Izborne agencije Kanade / Direktor Agencije za izbore Kanade |
|
chief electoral officer Direktor Izborne agencije Kanade / Direktor Agencije za izbore Kanade Explanation: U jednom prevodu za ovdasnju vladu prevela sam ovo na nacin koji i Vama predlazem, jer mi je zvucalo najlogicnije. Nisam, na zalost, uspjela naci pouzdan izvor na nasem jeziku. Evo i definicije za "Election Canada" koju mozete naci i na njihovom "sajtu" (koji prilazem i gdje cete naci vise informacija o funkciji "Cheif Electoral Officer"): "Elections Canada is the non-partisan agency responsible for the conduct of federal elections and referendums." Reference: http://www.elections.ca/intro.asp?section=ceo&document=index... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
chief electoral officer predsjednik izbornog povjerenstva Explanation: Ana, ne znam kako si prevela naziv kanadskog izbornog povjerenstva, ali na čelu povjerenstva je obično predsjednik, a agencije direktor pa bi shodno tome chief electoral officer bio predsjednik izbornog povjerenstva ili direktor izborne agencije. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|