GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:28 Feb 18, 2008 |
English to Croatian translations [PRO] Social Sciences - Geography / migracija stanovništva | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aleksandar Medić Local time: 09:06 | ||||||
Grading comment
|
faktor guranja / faktor privlačenja Explanation: Srpska varijanta: http://www.vds.org.yu/File/Tem1203.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
čimbenik poticanja migracija/čimbenik privlačenja migracija Explanation: Evo teksta iz jednog dokumenta koji se bavi prekograničnim radnim migracijama. Čimbenici poticanja i privlačenja (push i pull faktori) radnih migracija brodograđevnih radnika iz Hrvatske u Italiju jasno su prepoznati i potvrđeni triangulacijom. http://www.iom.hr/pdf/labor/IOM_brodogradnja.pdf Isti tekst, na engleskom: The push and pull factors of the shipbuilding workers’ labour migration from Croatia to Italy are clearly recognized and confirmed by triangulation. http://www.iom.hr/pdf/labor/IOM_Shipbuilding.pdf -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-02-18 18:40:24 GMT) -------------------------------------------------- Može i bez „migracija“, tj. samo čimbenik poticanja/čimbenik privlačenja |
| |
Grading comment
| ||