This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

line-up

Croatian translation: linija, asortiman

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:line-up
Croatian translation:linija, asortiman
Entered by: Darko Kolega

18:25 Feb 8, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters / security technologies
English term or phrase: line-up
nalogue cameras, DVRs and monitors, a complete end-to-end IP solutions range, license-free viewing and recording software, and an impressive line-up of high definition megapixel cameras. ‘Hybrid’ options include encoders, which provide a cost effective and easy to implement method of adding analogue cameras to an IP/network

hvala na pomoći
Darko Kolega
Croatia
Local time: 07:45
linija, asortiman
Explanation:
prijedlog s aspekta prodaje i marketinga

...imamo impresivan asortiman/impresivnu liniju megapikselnih kamera visoke rezolucije
Selected response from:

Darko Pauković
Croatia
Local time: 07:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3linija, asortiman
Darko Pauković


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
linija, asortiman


Explanation:
prijedlog s aspekta prodaje i marketinga

...imamo impresivan asortiman/impresivnu liniju megapikselnih kamera visoke rezolucije

Example sentence(s):
  • IQinVision u svojoj ponudi ima više linija IP kamera – osnovu liniju sa rezolucijama VGA, 1.4Mp i 2Mp te profesionalnu liniju sa rezolucijama od 1.3 Mp do 5 Mp koju vam nudimo po niže navedenim, specijalnim cijenama

    Reference: http://www.alarmautomatika.com/idea-project/WebNews.aspx?New...
Darko Pauković
Croatia
Local time: 07:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svjetlana Nevescanin
3 hrs
  -> Hvala
agree  Jakov Milicevic
4 hrs
  -> Hvala
agree  Kolumbina Benčević Tomljanović
11 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search