This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Croatian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Oblikovanje kose
English term or phrase:hair cut
Circle, Square or Triangle Placement with a matching hair cut and finish.
Radi se o nanosu boje na kosu s odgovarajućom frizurom. Ja bih ovaj hair cut and finish prevela kao "frizura" ali možda i postoji određeni termin za oboje?
zanima me frizura nove kolegice la canelice koja se još skriva iza pupoljka ovog nedorečenog maslačka....da nije neka stara ćelava bakica??? ne vjerujem....ipak ima svog frizera
Martina Pokupec (X)
Croatia
ASKER
hehehehehehehehehe!!!
12:01 Nov 23, 2011
Iskreno sad bi mi više pasalo pivo :) Ma šišam se ja sama i sasvim dobro sve ispadne :) meni naravno, a drugi se čudom čude.... Ajde ljudi delati dalje!
dobro, ali oko haircut stvarno ne treba puno mozgati...
a finish vam može biti i feniranje (sori ako je netko već spomenuo)
Martina Pokupec (X)
Croatia
ASKER
iskreno
11:21 Nov 23, 2011
ne, ne idem gotovo nikada kod frizera a i kad idem sporazumijevam se s njima rukama i nogama :)))). Nisam na vašem linku našla ono što mi treba. Naime radi se tekstu za profesionalno usavršavanje frizera gdje se razlikuju termini: hairstyle, hair cut, shape, finish etc.