a boxed trivia board game concept
Croatian translation: koncepcija kviz igre na ploci (u kutiji)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:53 Aug 31, 2005 |
| English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: krtko China Local time: 10:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | koncepcija kviza kao igre na ploči (u kutiji) |
| ||
| 3 | igre na ploči |
|
Answers
6 hrs confidence: 
igre na ploči Explanation: mislim da sve igre koje imaju poglogu (ah, čovječe ne ljuti se, monopol, rizik, mica...)zovemo 'igre na ploči', gdje se ploča ne odnosi na tablu za pisanje, nego na plohu/podlogu od kartona, plastike i slično milijuna (ako sam shvatila o toj je igri riječ) nema podlogu opisane vrste, nego radije 'spremnik' za pitanja i ostalo, no mislim da se moe iskoristiti ovaj izraz. moda bi cijela fraza mogla biti: koncept igara na ploči za kućnu upotrebu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
koncepcija kviza kao igre na ploči (u kutiji) Explanation: 'U kutiji' je u zagradi, u slučaju da je iz konteksta jasno da se ne radi o virtualnoj igri na ploči. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations