burger bumper

Croatian translation: graničnik za hamburgere

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:burger bumper
Croatian translation:graničnik za hamburgere
Entered by: Mediha Dervisic

20:41 Apr 13, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: burger bumper
The burger bumper may be placed on either side of the HLZ to prevent pass through of product
Mediha Dervisic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:48
graničnik za hamburgere
Explanation:
Prema opisu i ilustraciji (vidi poveznicu, ili se samo sjetimo neke svoje posjete McDonald'su), posredi je upravo umetak kao što mu i ime kaže, a imajući u vidu i:
"The Heated Landing Zone or HLZ is designed to hold assembled sandwiches. By circulating heated air evenly across the open staging area, the Heated Landing Zone keeps sandwiches hot without drying or cooking. The Heated Landing Zone meets all McDonald’s standards for safety, efficiency, food safety, and cleanliness."

Graničnik mi se u ovom slučaju čini donkle boljim rješenjem od štitnika ili branika.

Selected response from:

Aribas (X)
Serbia
Local time: 14:48
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2graničnik za hamburgere
Aribas (X)


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
graničnik za hamburgere


Explanation:
Prema opisu i ilustraciji (vidi poveznicu, ili se samo sjetimo neke svoje posjete McDonald'su), posredi je upravo umetak kao što mu i ime kaže, a imajući u vidu i:
"The Heated Landing Zone or HLZ is designed to hold assembled sandwiches. By circulating heated air evenly across the open staging area, the Heated Landing Zone keeps sandwiches hot without drying or cooking. The Heated Landing Zone meets all McDonald’s standards for safety, efficiency, food safety, and cleanliness."

Graničnik mi se u ovom slučaju čini donkle boljim rješenjem od štitnika ili branika.




    Reference: http://fm-xweb.frymaster.com/service/udocs/Manuals/819-5636%...
Aribas (X)
Serbia
Local time: 14:48
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in HungarianHungarian
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search