safety mat
Croatian translation: sigurnosna/zaštitna prostirka/podloga
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:39 Jan 20, 2011 |
| English to Croatian translations [PRO] Furniture / Household Appliances / vrste prostirača/tepiha/otirača itd | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentina Balšić Ireland Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | sigurnosna prostirka |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sigurnosna prostirka Explanation: Za ovaj pojam baš i nema puno rezultata pretraživanja, no mislim da je značenjem najbliže onome što tražite. Možda možete pokušati još i sa "zaštitnom prostirkom", ili pak "sigurnosnom" ili "zaštitnom podlogom", ovisno o kontekstu, a ni "prostirač" mi se ne čini lošim. Reference: http://www.merkantile.hr/ProductDetails.aspx?id=574 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||