electric steel furnaces
Croatian translation: elektro-lučna peć
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:37 Jul 30, 2012 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / steel making | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&E-Team Croatia Local time: 14:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | elektro-lučna peć |
| ||
| 4 | električne čelične peći |
|
Answers
1 hr confidence: 
elektro-lučna peć Explanation: http://metals.about.com/library/bldef-Electric-Furnace-Steel... Definition: Steel made in any furnace where heat is generated electrically, almost always by arc. ...čelik se proizvodi u peći u kojoj toplina nastaje korištenjem električnog luka. http://hjp.novi-liber.hr/index.php?show=search_by_id&id=fFxn... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-07-30 21:22:55 GMT) -------------------------------------------------- ustvari piše se kao jedna riječ: elektrolučna Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_arc_furnace Reference: http://metals.about.com/library/bldef-Electric-Furnace-Steel... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
električne čelične peći Explanation: Pogledati na www.medicard.hr/medinfo-za-pacijente/zivot-s-pm tekst pod 3) Svakodnevne aktivnosti ,,Bolesnici često misle da zbog ugradnje elektrostimulatora (pacemakera) ne mogu koristiti električne kućanske aparate. To međutim nije točno. Svi aparati koji imaju normalno izolirano kućište i uzemljenje ne mogu naškoditi bolesniku niti omesti rad pacemakera. Ima uređaja koji to mogu učiniti: električna oprema za zavarivanje velike snage, dielektrični grijači (u industriji plastike), električne čelične peći, transformatorske stanice (ako bolesnik u njih ulazi), odašiljači velike jakosti, no kretanje u blizini dalekovoda je za bolesnike sigurno.'' Reference: http://www.medicard.hr/medinfo-za-pacijente/zivot-s-pm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations