GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:45 Jul 18, 2014 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aleksandar Ristić Switzerland Local time: 09:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | perforirani disk/čoper |
| ||
3 | ploča sa segmentiranim prorezima |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
čoper |
|
chopper wheel ploča sa segmentiranim prorezima Explanation: Prijedlog Pogledajte prvu sliku ovdje: http://en.wikipedia.org/wiki/Optical_chopper Str. 280: http://www.bosch-pt.com.hr/download/ACC_DIAMOND_CUTTING_HR-h... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
perforirani disk/čoper Explanation: Na osovinu je priključen perforirani disk, ili disk koji je po obimu podeljen na provodne i neprovodne sektore, tzv. čoper (ili optički pretvarač). Ovaj perforirani disk je zapravo mehanički čoper. Reference: http://www.stsmihajlopupin.edu.rs/dokumenta/oau/oau2.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: čoper Reference information: Čoperi spadaju u grupu DC/DC energetskih pretvarača. Oni jednosmeran napon određene srednje vrednosti, koji se obično dobija iz neregulisanog izvora jednosmernog napona, pretvaraju u jednosmeran napon druge srednje vrednosti. Postoji i čopersko kolo ili kolo čopera što mislim da je u Vašem prevodu slučaj, ali me buni ovaj nemački izraz Schlitzscheibe jer je to slotted disc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.