This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Engineering (general)

annubar

Croatian translation: mjerilo (mjerač) protoka plina s Pitotovom cijevi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:annubar
Croatian translation:mjerilo (mjerač) protoka plina s Pitotovom cijevi

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
08:54 Dec 4, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Additional field(s): Engineering: Industrial, Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: annubar
Definition from NExTclass.net:
A gas measurement device that consists of a multiple-ported Pitot tube installed inside a pipe through which gas is flowing; it is installed perpendicular to the flow of gas. The length of the annubar is equal to the diameter of the pipe in which it is installed. An annubar senses the difference between total flowing pressure and static pressure; gas volume is calculated from this difference.

Example sentence(s):
  • Providing accurate and reliable steam flow measurement to the steam host is a very important aspect in generating revenue for the co-generation facility. The existing annubar flow measurement system could not measure the low end of the steam flow requirements without major changes to the piping and purchasing a new annubar. McCrometer, Inc.
  • Annubars have been used for years on flare applications. An annubar is a differential pressure device with the signal increasing proportional to the square of the flow. Annubars are good for high flow rate applications, but are not good for low flow applications due to the small pressure difference these flows represent. For mass flow applications, annubars require pressure and temperature compensation. ABLE Instruments & Controls Limited
  • Both the pitot tube and annubar contribute very small pressure drops, but they are not physically strong and should be used only with clean fluids. pc-education.mcmaster.ca
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

mjerilo (mjerač) protoka plina s Pitotovom cijevi
Definition:
Mjerilo protoka s Pitotovom cijevi s uprosječenjem profila brzina serije 285(Annubar)

Merni senzor protoka sa Pitoovom cevi i uprosečenim profilom brzina serije 285 (Annubar)

Merilni senzor pretoka serija 285 (Annubar)
Series Averaging Pitot Tube Flow Meter seies 285 (Annubar)
Selected response from:

PeregrineFalcon
Croatia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2mjerilo (mjerač) protoka plina s Pitotovom cijevi
PeregrineFalcon


  

Translations offered


30 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
mjerilo (mjerač) protoka plina s Pitotovom cijevi


Definition from Inenco d.o.o.:
Mjerilo protoka s Pitotovom cijevi s uprosječenjem profila brzina serije 285(Annubar)

Merni senzor protoka sa Pitoovom cevi i uprosečenim profilom brzina serije 285 (Annubar)

Merilni senzor pretoka serija 285 (Annubar)
Series Averaging Pitot Tube Flow Meter seies 285 (Annubar)

Example sentence(s):
  • Mjerač protoka Mjerač brzine plina opremljen sa Pitotovom cijevi i termoparom. Neophodan za izračun protoka kako bi se postigli izokinetički uvjeti. - Eko-monitoring d.o.o.  
  • Ovaj je tekst, nažalost pisala slabo pismena osoba, ali kao referenca za naziv može poslužiti: Pitotov - anemometar sluľi za točno mjerenje diferencijskg tlaka ali i za mjerenje brzine strujanja zraka i plinova. Zajedno sa Prandtlovom cijevi ovaj anemometar sluľi prije svega za mjerenje vrlo visokih brzina zraka. Anemometar sadrľi interni spremnik podataka za 60 mjernih vrijednosti koje se mogu očitati na displayu ili pomoću RS-232- sučelja i opcionalnog softwarea prenijeti na PC. Tako moľete na terenu mjeriti i kasnije na miru analizirati rezultate na PCu. Odgovarajuću Prandtlovu cijev za Vašu namjenu moľete naći pod točkom opcije ili odaberite odmah jedan od ponuđenih setova. - PCE group  
  • Pitotove cijevi (posebno prilagođene za mjerenje brzine fluida G01P 5/165) - MKP  

Explanation:
nažalost, postoji samo ograničeni broj poveznica na mjesta gdje se izričito spominje mjerač protoka s Pitotovom (ili Pitot-Prantlovom) cijevi.
PeregrineFalcon
Croatia
Local time: 17:00
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Gordana Podvezanec http://www.control.com/thread/1244865205


Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Gordana Podvezanec
9 days
  -> hvala:)
Yes  jadrankap
306 days
  -> hvala:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search