bottle with sight window
Croatian translation: boca s mogućnošću provjere razine sadržaja
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:11 Sep 2, 2009 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Packaging | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivana Bjelac Croatia Local time: 22:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | boca s mogućnošću provjere razine sadržaja |
| ||
| 4 +1 | boca s vizirom, posuda s vizirom |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| prozirni prozorcic za kontrolu nivoa |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2boca s mogućnošću provjere razine sadržaja Explanation: Napomena: kad dajemo odgovore treba paziti da odgovor bude usklađen (rod, broj, padež, sadržaj) s pitanjem. Inače će u Glosaru ravršiti pogrešni unosi. |
| |||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||
21 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||||||||||||
11 hrs |
| Reference: prozirni prozorcic za kontrolu nivoa Reference information: Mislim da se moze reci prozirni prozor ili prozorcic bez obzira na njegov oblik (kvadratic ili traka, itd.), a evo nekih primjera... The cover also includes a transparent sight window located adjacent its lower end for observing the level of the contents of the bottle, a light window adjacent its upper end for admitting ambient light into the closed dispenser and a push bar for activating the pump to dispense material from the bottle. www.freepatentsonline.com/7086567.html A sight window 36 is provided on the lower front fascia 27 of cover 25 to allow the user to gauge the liquid level inside the collapsible bag or bottle. Another sight window 37 is provided in the top surface 30 of the cover 25 to allow the user to further gauge the level of the liquid in the collapsible bag or bottle. Furthermore, the back surface 23 of the base mounting [BH417] Bottle Holder with Drink Level Window http://www.sunluxhk.com/bottle_holder.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2009-09-03 22:52:32 GMT) -------------------------------------------------- Ja sam imala jednu ustvari prskalicu od 0.5 l koja je dosla sa sredstvom za sobne biljke, ali je imala prozirni prozor od vrha do dna sa crtama (dozer) pa se u tome razrijedjivalo sredstvo tipa 2 crte ovoga 1 crta vode. Kako god, meni prozor za provjeru nivoa najbolje zvuci... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search