This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Energy / Power Generation

dismantle-insurance line

Croatian translation: rezervni vod

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dismantle-insurance line
Croatian translation:rezervni vod
Entered by: Tomislav Patarčić

08:10 Jul 13, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Transformatori
English term or phrase: dismantle-insurance line
Distribucijsko polje transformatora:

-1(one) threepole dismantle-insurance line,630A(compensation), 4 line 400A and 5 line 160 A, collection distance 185 mm
Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 09:58
rezervni vod
Explanation:
mislim da bi to bio rezervni vod za slučaj kvara/ispada (i demontaže radi popravke) na glavnom vodu.
http://www.fesb.hr/~rgoic/dm/skriptaDM.pdf
B) Prstenaste mreže omogućavaju dvostruko napajanje svake TS 35/10 kV, na način da se u slučaju kvara na glavnom vodu od TS 110/35 do TS 35/10, napajanje prebaci preko rezervnog voda koji povezuje dvije TS 35/10 kV. U normalnom pogonu, rezervni vod nije u pogonu (isključen je u jednoj ili obje TS 35/10), slika 2-7.
C) Linijske mreže podrazumijevaju mogućnost napajanja TS 35/10 kV iz dvije različite TS 110/35 kV, uz pretpostavku rezervnog voda koji povezuje dvije TS 35/10 kV, slika 2-8. Rezervni vod 35 kV u ovom slučaju je rezerva za ispad jednog voda 35 kV, ali i ispad TS 110/35 kV. U ovom, kao i prethodnom slučaju, vodovi moraju biti dimenzionirani da preuzmu opterećenje (potrošnju) obje TS 35/10 kV.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 09:58
Grading comment
Hvala! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rezervni vod
Mira Stepanovic
3rezervna linija u slučaju kvara
turbina


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rezervna linija u slučaju kvara


Explanation:
linija koja osigurava transformator u slučaju iskakanja sistema

turbina
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rezervni vod


Explanation:
mislim da bi to bio rezervni vod za slučaj kvara/ispada (i demontaže radi popravke) na glavnom vodu.
http://www.fesb.hr/~rgoic/dm/skriptaDM.pdf
B) Prstenaste mreže omogućavaju dvostruko napajanje svake TS 35/10 kV, na način da se u slučaju kvara na glavnom vodu od TS 110/35 do TS 35/10, napajanje prebaci preko rezervnog voda koji povezuje dvije TS 35/10 kV. U normalnom pogonu, rezervni vod nije u pogonu (isključen je u jednoj ili obje TS 35/10), slika 2-7.
C) Linijske mreže podrazumijevaju mogućnost napajanja TS 35/10 kV iz dvije različite TS 110/35 kV, uz pretpostavku rezervnog voda koji povezuje dvije TS 35/10 kV, slika 2-8. Rezervni vod 35 kV u ovom slučaju je rezerva za ispad jednog voda 35 kV, ali i ispad TS 110/35 kV. U ovom, kao i prethodnom slučaju, vodovi moraju biti dimenzionirani da preuzmu opterećenje (potrošnju) obje TS 35/10 kV.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 09:58
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search