generator ends / Machine ends

Croatian translation: strane generatora / strane stroja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: generator ends / machine ends
Croatian translation:strane generatora / strane stroja
Entered by: V&M Stanković

18:46 Nov 13, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / synchronous generator
English term or phrase: generator ends / Machine ends
Machine ends
The designations D end (drive-end) and N end (non-drive end) are defined as follows:
The D end is the end of the machine at which the shaft extension or the thicker one of two shaft extensions is provided.
The direction of rotation is determined from this end of the machine. The opposite end of the machine is called the N end.

Kao u ovom primjeru:
http://www.generatorparts4less.com/genends.html
V&E-Team
Croatia
Local time: 16:09
strane generatora / strane stroja
Explanation:

„International Electrotechnical Commission - ELECTROPEDIA

- en
drive end of a machine
D-end
that end of the machine which accommodates the shaft end
Note – This is normally the driving end of a motor or the driven end of a generator.
- sl
pogonska stran stroja
- sr
погонски крај машине
А-страна“
( http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... )


„KONČAR
ELEKTROMOTORI / ELECTRIC MOTORS / ELEKTROMOTOREN

- Gledajući u pogonsku stranu motora oblika IMB3 (s nogama) položaj priključne kutije izveden je prema Tablici 0.15.
- Viewed from motor drive end of IMB3 mounting arrangement (with feet), position of terminal box is defined according to Table 0.15.
( http://www.koncar-mes.hr/wp-content/uploads/katalozi/katalog... )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 16:09
Grading comment
puno hvala na odgovoru i zalaganju
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4strane generatora / strane stroja
V&M Stanković


Discussion entries: 2





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
generator ends / machine ends
strane generatora / strane stroja


Explanation:

„International Electrotechnical Commission - ELECTROPEDIA

- en
drive end of a machine
D-end
that end of the machine which accommodates the shaft end
Note – This is normally the driving end of a motor or the driven end of a generator.
- sl
pogonska stran stroja
- sr
погонски крај машине
А-страна“
( http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... )


„KONČAR
ELEKTROMOTORI / ELECTRIC MOTORS / ELEKTROMOTOREN

- Gledajući u pogonsku stranu motora oblika IMB3 (s nogama) položaj priključne kutije izveden je prema Tablici 0.15.
- Viewed from motor drive end of IMB3 mounting arrangement (with feet), position of terminal box is defined according to Table 0.15.
( http://www.koncar-mes.hr/wp-content/uploads/katalozi/katalog... )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 16:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 35
Grading comment
puno hvala na odgovoru i zalaganju
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search