AC mains

Croatian translation: izmjenična (pojna) mreža

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AC mains
Croatian translation:izmjenična (pojna) mreža
Entered by: Dinap

15:03 Jul 25, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / instruments
English term or phrase: AC mains
kod medicinskog uređaja, govori se o napajanju
Dinap
Croatia
Local time: 10:28
izmjenična (pojna) mreža
Explanation:
ili pojna mreža izmjenične struje (Alternating Current)


Selected response from:

Darko Kolega
Croatia
Local time: 10:28
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1izmjenična (pojna) mreža
Darko Kolega
4 +1AC adapter (transformator/ispravljač/pretvarač) napajanja
Sasa Kalcik


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ac mains
izmjenična (pojna) mreža


Explanation:
ili pojna mreža izmjenične struje (Alternating Current)




Example sentence(s):
  • Pored toga struja izmjenične pojne mreže u svim režimima mora biti približno sinusna tj. faktor snage pretvarača mora biti .
  • Odlika pretvarača je povoljan utjecaj na pojnu mrežu: uzimanje sinusne struje s faktorom snage približno 1 pri napajanju iz izmjenične mreže, te struje s ...

    Reference: http://www.fer.hr/_download/repository/CobanovSustavi_zastit...
    Reference: http://www.koncar-institut.hr/index.php?option=com_content&v...
Darko Kolega
Croatia
Local time: 10:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 47
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313: to je ono što laici ko ja kažu glavni vod? mislim tamo gdje uključiš npr. vešmašinu u struju...mrežno napajanje
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ac mains
AC adapter (transformator/ispravljač/pretvarač) napajanja


Explanation:
izvor napajanja koji pretvara istosmjernu struju u izmjeničnu.

http://www.sony.hr/product/paa-ac-adaptors

http://download.koncar-inem.hr/public/notebook/upute/Nives_u...

AC equipment: a transformer converts mains electricity into both a low-voltage (typically 6.3V) supply connected to the parallel-connected heaters of all the tubes in the equipment, all of which require 6.3V but different currents; and one or more high-voltage supplies which are rectified and filtered to give high DC voltages required by the equipment. Transformers operate on AC only, so that this type of equipment is AC-only.


Example sentence(s):
  • Priključite kabel za napajanje u AC ispravljač (2). 3. Priključite drugi kraj kabela za napajanje u utičnicu za izmjeničnu struju (3). ...
  • OPREZ: Koristite samo adapter za izmjenično napajanje (AC adapter) dobiven uz računalo. ... Kad je AC adapter priključen, računalo se napaja izmjeničnom ...

    Reference: http://www.elsinco.com/hr/start.asp?ID=2212
Sasa Kalcik
Croatia
Local time: 10:28
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sazo
4 mins
  -> hvala

neutral  bonafide1313: ovdje se radi o AC mains ... i u vašem primjeru se kaže da transformer converts MAINS electricity ... dakle struju glavnog voda ili kako se to već stručno kaže ...
1 hr

neutral  Darko Kolega: mains je jednostavno glavna mreža napajanja...u tvom 2. izvoru stoji: računalo se napaja izmjeničnom ....
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search