Examination seat number

Croatian translation: broj sjedišta na ispitu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Examination seat number
Croatian translation:broj sjedišta na ispitu
Entered by: Stela Pavetić

19:42 Jan 25, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Examination seat number
Nemam objašnjenje - izraz se nalazi u tablici na diplomi nakon završenog srednjoškolskog obrazovanja u Indiji
Stela Pavetić
Local time: 18:13
broj sjedišta na ispitu
Explanation:
http://www.alibaba.com/product-free/218081926/Application_So...

Moglo bi da bude jer se unose novine radi efikasnosti u radu Univerziteta.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-25 21:28:05 GMT)
--------------------------------------------------

Nasla sam na Netu da i to rade, a u vezi je sa kompijuterizacijom citavog procesa, radi ubrzavanja objave rezultata ispita.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-25 21:30:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nus.edu.sg/comcen/sms/examseat.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-25 21:32:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://intranet.usyd.edu.au/help/request/exam_num.html
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 18:13
Grading comment
Hvala na pomoći!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3broj sjedišta na ispitu
Natasa Djurovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
examination seat number
broj sjedišta na ispitu


Explanation:
http://www.alibaba.com/product-free/218081926/Application_So...

Moglo bi da bude jer se unose novine radi efikasnosti u radu Univerziteta.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-25 21:28:05 GMT)
--------------------------------------------------

Nasla sam na Netu da i to rade, a u vezi je sa kompijuterizacijom citavog procesa, radi ubrzavanja objave rezultata ispita.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-25 21:30:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nus.edu.sg/comcen/sms/examseat.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-25 21:32:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://intranet.usyd.edu.au/help/request/exam_num.html

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 18:13
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala na pomoći!
Notes to answerer
Asker: Mislila sam da bi to moglo biti to, ali mi nekako smiješno zvuči - postoji li fakultet gdje označavaju sjedala na ispitu?

Asker: Hvala na pomoći! Nisam bila sigurna bih li to tako mogla prevesti.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313: slažem se, uz napomenu da bi u hrvatskoj verziji trebao biti "broj sjedala"
2 days 12 hrs
  -> Hvala na primedbi!

agree  Dusica Simic
6 days
  -> Hvala Dusice!!!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
6 days
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search