contested portion

Croatian translation: osporeni dio, sporni dio, prijeporni dio, sporna/prijeporna cjelina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:contested portion
Croatian translation:osporeni dio, sporni dio, prijeporni dio, sporna/prijeporna cjelina
Entered by: BUZOV

17:19 Dec 15, 2005
English to Croatian translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: contested portion
any contested portion
Nina Breebaart
Netherlands
Local time: 07:37
osporeni dio, sporni dio, prijeporni dio, sporna/prijeporna cjelina
Explanation:

contested prijeporan
contested sporan
http://www.rjecnik.net/search.php

Decision: UI/510/1996
Upravo stoga osporeni dio odredbi stavka 2. članka 13. ... Stoga osporeni dio
odredbe članka 13. stavak 2. nije u nesuglasju s ustavnim načelima o ovim ...
www.usud.hr/usud/prakswen.nsf/ 0/C1256A25004A262AC12568D500347DFF?OpenDocument - 12k - Spremljeno - Slične stranice

Pravilnik o nadzoru posjeta i komunikacija sa pritvorenicima
(B) Pritvorenicima će se pružiti prilika da ponovno napišu pošiljku koju šalju
tako da ispuste sporni dio. (C) Sekretar zadržava kopiju svih spornih ...
www.un.org/icty/bhs/icty/documents/it98rev3b.htm - 35k - Spremljeno - Slične stranice
Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 07:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6osporeni dio, sporni dio, prijeporni dio, sporna/prijeporna cjelina
BUZOV


Discussion entries: 4





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
contested portion
osporeni dio, sporni dio, prijeporni dio, sporna/prijeporna cjelina


Explanation:

contested prijeporan
contested sporan
http://www.rjecnik.net/search.php

Decision: UI/510/1996
Upravo stoga osporeni dio odredbi stavka 2. članka 13. ... Stoga osporeni dio
odredbe članka 13. stavak 2. nije u nesuglasju s ustavnim načelima o ovim ...
www.usud.hr/usud/prakswen.nsf/ 0/C1256A25004A262AC12568D500347DFF?OpenDocument - 12k - Spremljeno - Slične stranice

Pravilnik o nadzoru posjeta i komunikacija sa pritvorenicima
(B) Pritvorenicima će se pružiti prilika da ponovno napišu pošiljku koju šalju
tako da ispuste sporni dio. (C) Sekretar zadržava kopiju svih spornih ...
www.un.org/icty/bhs/icty/documents/it98rev3b.htm - 35k - Spremljeno - Slične stranice


BUZOV
Croatia
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pike
11 mins

agree  Sherefedin MUSTAFA
13 mins

agree  Alma Ahmetovic
18 mins

agree  Tamara Sinobad
2 hrs

agree  Veronica Prpic Uhing
3 hrs

agree  Karen Ordanic
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search