gel (chafing) fuel
Croatian translation: gel gorivo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:51 Aug 17, 2004 |
| English to Croatian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: BUZOV Croatia Local time: 13:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | gel gorivo (za podgrijavanje), elatinozno gorivo, goriva elatina |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3gel gorivo (za podgrijavanje), elatinozno gorivo, goriva elatina Explanation: GEL je odavno domaća riječ u hrvatskom jeziku pa ju nije potrebno prevoditi pogledajte primjere dolje. Pasta je, u svakom slučaju, neto drugačije konzistencije od gela. Iz slijedećega: CHAFING-DISH (from the 0. Fr. chaufer, to make warm), a kind of portable grate heated with charcoal, and used for cooking or keeping food warm. ... CHAFING-DISH. ... http://48.1911encyclopedia.org/C/CH/CHAFING_DISH.htm očito je da je CHAFING = PODGRIJAVANJE . Dakle: GEL GORIVO (za podgrijavanje) ili GORIVI GEL Ako se već mora prevesti onda je to: 'elatinozno gorivo' (jer 'gel'=elatina u hrv.) KLIK Magazin ... Gel za kosu upropastio joj karijeru. ... Za pad Amy krivi gel za kosu, od kojeg su njenu partneru u plesnoj sceni ruke bile klizave. ... www.klik.hr/naslovnica/zabava/200206040002033.html - 59k - Spremljeno - Slične stranice Pliva PDA PLIVA vademecum. Voltaren gel diclofenacum. ... Voltaren gel se lako utrlja u kou, a zbog vodeno-alkoholne podloge izaziva blagi osjećaj hlađenja. ... www.plivazdravlje.hr/pda/?id=276& section=knjiznica§ion_menu=vademecum - 8k - Spremljeno - Slične stranice Pliva PDA PLIVA vademecum. Heparin gel heparin. ATK: Lijekovi sa zatitnim djelovanjem na krvoilje (C05). Heparin krema, gel Sastav 1 g kreme sadrava: 250 ij. ... www.plivazdravlje.hr/pda/?id=71& section=knjiznica§ion_menu=vademecum - 6k - Spremljeno - Slične stranice[ Vie rezultata za www.plivazdravlje.hr ] Proizvodi ... Orajel Gel za odrasle je medicinsko sredstvo sa dugotrajnim djelovanjem na specijalnoj gel-osnovi ciji sastojci pomazu kod brzog oporavka zubnog mesa. ... www.inet.hr/~videma/Proizvodi/proizvodi.html - 55k - Gel Učinkovit put do dobavljača WLW - supplier search engine www.wlw.hr -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 24 mins (2004-08-17 22:15:51 GMT) -------------------------------------------------- Usput, odavde imamo i varijaciju za prethodno pitanje: POSUDA ZA PODGRIJAVANJE |
| |
Grading comment
| ||
