GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:38 Jul 21, 2013 |
English to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Cooking / Culinary / EU funding policies | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ratko Rebic Croatia Local time: 12:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mrvljenje kruha |
| ||
4 | stavljanje kruha na resetku |
| ||
4 | ribanje kruha |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
grating the bread |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
mrvljenje kruha Explanation: ondnosno pravljenje mrvica |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stavljanje kruha na resetku Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ribanje kruha Explanation: Ovdje se opisuje kao dio procesa rađenja krušnih mrvica. Slika br.4 lijepo pokazuje da se izraz odnosi na ribanje kruha. http://www.wikihow.com/Make-Bread-Crumbs-with-Stale-Bread Izraz se koristi i u ostalim receptima: Za pripremu triflea: Naribajte kruh s pomoću ribeža ili ga usitnite u mrvice procesorom za hranu. https://www.google.com/search?q=naribajte kruh&oq=naribajte ... https://www.google.com/search?q=naribajte kruh&oq=naribajte ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: grating the bread Reference information: Pogledajte ove ref. http://www.cure.ba/kuca-i-hrana/5705-10-namirnica-koje-je-do... Tostirani kruh. Suhi, tostirani kruh naribajte na grubom ribežu i dobit ćete svježe krušne mrvice. http://www.wikihow.com/Make-Fresh-Breadcrumbs -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-07-21 18:30:49 GMT) -------------------------------------------------- Možda pravljenje krušnih mrvica ako vam se ribanje baš ne dopada. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.