Three Course Buffet Lunch
Croatian translation: bife ručak od tri slijeda jela
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:32 Feb 13, 2013 |
| English to Croatian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vesna KK Finland Local time: 01:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bife ručak od tri slijeda jela |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Three Course Buffet Lunch |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
| three course buffet lunch bife ručak od tri slijeda jela Explanation: Tako bi preveo dnevnik.hr :) Reference: http://blog.dnevnik.hr/njupalice/2012/01/1629774533/le-bistr... Reference: http://hjp.novi-liber.hr/index.php?show=search_by_id&id=f15u... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Three Course Buffet Lunch Reference information: predjelo, glavno jelo, desert = tri slijeda http://www.heathhouse-conference-centre.co.uk/pdf/Three-cour... Three Course Buffet Menu To Start Homemade soup made from seasonally available produce accompanied by a selection of bread from the breadbasket Fanned Melon in an orange and honey dressing finished with toasted sesame seeds To Follow Fish platter, a selection of smoked and peppered fish Meat Platter, a selection of roasted sliced meats Green leaf salad Italian tomato salad in a balsamic vinegar dressing Traditional creamy potato salad Coleslaw Beetroot salad Roast stuffed peppers Sandwich platter To Finish Home made scones with clotted cream and conserve The two course buffet menu is a choice of either starter and main course, or main course and dessert based on this menu Pogledajte ovde na str. 7, search i copy-paste nažalost ne funkcionišu (Viša ugostiteljska škola): http://www.vus.hr/Nastavni materijali/Tehnologija hrane/Sred... Prvi slijed u meniju može činiti samo hladno predjelo, juha ili toplo predjelo. Ako je meni od tri slijeda, drugi slijed je mesno jelo s odgovarajućim prilozima ili garniturom (?) i treći je jedno od desertnih jela, sir, kolač, sladoled, voće i dr. Meni od tri slijeda naziva se jednostavni ili temeljni meni, i može biti osnova za sastavljanje menija s više slijedova. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-02-13 21:12:24 GMT) -------------------------------------------------- buffet - riječ podrazumeva poseban stol na kojemu su aranžirana razna jela. Svrha je izlaganje izbora jela i privlačenje gostiju. Pojam također označava lokal za jelo i piće "s nogu", kao i kućnu ostavu s jelom i pićem, "kućni buffet" (Larousse); ref. Dr Ignac Kulier - Prehrambeni rječnik |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations